quinta-feira, 24 de dezembro de 2015

Feliz Natal!! Feliz Navidad!! Happy Christmas!!

Prezados amigos, 
Este 2015 foi um ano difícil para o Brasil. Entretanto, enfrentamos as dificuldades com mais dedicação e trabalho, certos que sairemos mais fortes da tempestade. Como faço quase todos os anos, compartilho com vcs uma das minhas fotos, que para mim simboliza o momento de renovação. Um novo nascer do sol, rompendo no horizonte e iluminando nossos caminhos. Que assim seja nosso 2016!
Eu e a Marília desejamos um Feliz Natal e um próspero ano para todos!!

Estimados amigos,
Este 2015 fue un año difícil para Brasil. Sin embargo, respondemos a las dificultades con más dedicación y trabajo, ciertos de salir fortalecidos de la tempestad.
Como hago casi todos los años, comparto con ustedes una de mis fotos, que para mí simboliza el momento de la renovación. Un nuevo amanecer, rompiendo en el horizonte, iluminando nuestros caminos. Que así sea nuestro 2016!
Marília y yo deseamos Feliz Navidad y un año próspero para todos!!

Dear friends,
This 2015 was a difficult year for Brazil. However, we face the difficulties with more dedication and work, certain that we will come out stronger from this storm. How I do almost every year, I share with you one of my photos, which to me symbolizes the moment of renewal. A new sunrise, breaking in the horizon, illuminating our ways. It´s my desire to our 2016!
We wish a Merry Christmas and a prosperous year for all!!
Marcelo & Marília